web翻訳

コリャ英和!中国語 Ver.2


定価： ￥ 15,540
販売価格： ￥ 10,391
人気ランキング： 5783位
おすすめ度：
発売日： 2007-08-31
発売元： ロゴヴィスタ
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

とても使い物には、、、
「商品の説明」によれば「様々な中国語を高精度に翻訳」とのことですが、とても使い物にはなりません。例えば、訪中している福田首相の演説を中国のメディアが伝えていますが、これを翻訳させると「日の中に関わって迎えている二個目春。私の今回は入来する春を迎える旅だと言える」といったことになります。ネット上の無料翻訳サイトの方がまだましでした。ピンインも辞書ビューワに同時に表示されるのではなく手間が掛かります。しかも「了解」が「liaojie」ではなく「lejie」と表示される、といったことがありました。